坐擁自然美景，散播童趣與溫暖的出遊選擇─花蓮翰品酒店
在國際旅遊選擇越來越豐富的同時，國內旅遊也不惶多讓，可能是因為太習慣這座土生土長的島國了，我們常常與美好的事物、景色或真實面貌擦身而過；在齊柏林的《看見台灣》紀錄片掀起一陣風潮的同時，人們開始渴望親自用雙眼記憶寶島的美麗。你是否也興起了環島旅遊的念頭呢？
隨著城市開發與交通建設，西部平原已經少有可稱之為「鄉下」的城鎮了，然而在中央山脈的另一側，花東地區依然保有純樸的自然風光。在即將迎接新年到來的時分，《綠建築家》偕同《觀林設計》黃傳林設計師前往人口總數只有10萬多人的花蓮市，探訪這間設計獨特、提倡環保且能飽覽美景的《花蓮翰品酒店》。
定義休閒居家美學
擅長以「休閒風格」為空間的設計基調，用木質設計語彙將自然綠意帶入家中。秉持著以人為本的初衷，回歸到人與空間的溝通，透過設計橋樑傳達風格理念。強調「效率、團隊、創新、保證、信念」的《觀林設計》由總監黃傳林領軍，將休閒元素融入室內，重組設計能量，讓家變成充滿歡樂的休閒空間。
依山傍水，讓心靈深呼吸的美好境地
集環保、藝術與人文於一身的《花蓮翰品酒店》隸屬於雲朗觀光集團旗下，原本是中信飯店，在2010年經由室內設計師姚仁祿、燈光設計師姚仁恭以及空間花藝設計師齊云共同合作、重新整裝開幕，由內而外穿上節能綠衣，賦予永續經營的新義。
11層樓高的建築物位於花蓮美崙文教中心區，東臨湛藍浩瀚的太平洋，西面層巒疊翠的中央山脈，南向秀麗的海岸山脈，北望蘇花山海崖岸，四面都可欣賞到不同的自然景觀。
外觀採用風格派藝術家創始者Piet Cornelies Mondrian（中譯：彼埃•蒙德里安）的藝術理念為基調，利用鮮豔的幾何圖形及俐落線條，呈現色彩的節奏感，優雅又搶眼的風格跳脫出一般傳統建築外觀。
率先採用環保概念打造「綠能旅館（Green Hotel）」，每間客房窗戶外皆安裝特殊百葉窗，會隨著陽光自動調整角度以阻擋光與熱；設置三合一集熱、散冷、節能供電設施，以太陽能光電板供給外牆燈光系統，利用太陽能光熱板及熱泵產生熱能，減少鍋爐燃油量，可節省至少20%以上的水、電能源。外牆夜間美麗炫目的LED燈光藝術更是由燈光大師姚仁恭所設計，節省一般燈光投射所需使用的能源，為夜空添加豐富的繽紛色彩。
▲綠能環保生態池Eco-technolgy及綠籬圍牆，運用生態工法，將水資源重複利用的生態池內；植物有穗花棋盤角、大安水蓑衣、柳葉水蓑衣、槐葉萍等8種以上的水生植物，以循環再生的智慧愛護地球。
花蓮地區時常發生大大小小的地震，翰品酒店特別使用了德國的外牆隔熱節能體系工法，抗裂安全度是一般外牆的4倍！同時也能有效阻隔60%～90%的熱能，使空間溼度保持適中且涼爽，達到節能減碳的最大功效。
連續兩年（2011與2012年）榮獲「節能減碳行動標章」績優獎的翰品酒店，持續經營全方位減碳管理，環保愛地球從自身做起，希望旅客在享受假期之餘，也能將綠色理念散播出去。
大廳入口以簡約設計呈現質感，黃設計師表示，在公設的部分皆使用梧桐木去做刷色處理，肉眼可見木材的粗糙感；摸起來感覺是油漆，實際上是梧桐木所做的壁紙，營造出鄉村感，十分特別！
▲The Milky Way（雲河廳）不同於一般的夜店酒吧，除了推出特調酒品飲料，還募集了花東地區才華洋溢的原住民歌手現場原聲表演，讓許多天賦音樂才華的音樂人多了一個表演舞台，也提供喜愛原創音樂的朋友們欣賞好音樂的空間。
遇見幾米，用擁抱記住每一分感動
在飯店內擺放名畫、藝術品實屬常態，但你可曾見過將繪本角色從書中拉出，還原成等身大小的裝置藝術呢？幾米繪本中持續傳達用心生活，珍惜緣份的生活哲學，與翰品酒店的服務精神產生了共鳴，因此從2013年暑期開始，翰品酒店花蓮與幾米首度合作，將繪本《擁抱》的故事概念融入飯店空間中。
透過故事隱喻希望大家感受到，書中的動物總比人大上許多倍，是對大自然的一種謙卑，因為自覺相對於大環境的渺小，反而牽引出與不同物種間，相互依存並彼此友愛的種種珍貴情懷，體現「愛」是上天賦予這個世界最美的禮物。
▲主角紅毛獅與小男孩溫柔地靜置在飯店入口處，大大的地球包覆著愛的禮物，迎接每位到來的旅客。
▲戶外泳池與生態區的躺椅旁有著溫柔白兔、帶著救生圈的長頸鹿、玩翹翹板的粉紅大象、悠游池中的水鴨……等，每個書中的角色都活靈活現、鮮明又有個性。
▲主題樓層29間客房從《擁抱》與《躲進世界的角落》、《走向春天的下午》等繪本出發，設計四種不同主題客房，圖像與場景的重新拼貼，打造出如童話樂園般清新自然的詩意空間。
▲黃設計師表示，在如此童趣可愛的房間內處處可見飯店對空間的用心，精巧的家具、設計的巧思，連電視打開都撥放著幾米的動畫，感覺就像跟隨著幾米一起在空間中旅行。
如果陽光、空氣、花和水是生命四元素，那麼「擁抱」就會是生命第五個元素。這裡有了敘事的空間，將故事概念延伸到空間設計與家具裝飾上，用溫暖、守護和愛打造充滿童話感與立體感的每一份體驗。
▲故事屋充滿驚喜，牆面掛著一幅幅幾米的作品，桌上擺放了繪本供大人小孩們翻閱，而且每天都可以預約聽故事時間呢！
翰品酒店靠近花蓮港與文化中心，旅客不但能欣賞瞬息萬變的日出、在港濱悠遊騎乘腳踏車、浪漫地在海邊散步、閒逸逍遙沉澱塵事，還可以到太魯閣國家公園踏青、暢遊花東縱谷。就算什麼事情也不做，放空自己靜靜品味著藍天白雲與新鮮空氣，也能讓疲憊的身心重新補充能量，期待迎接下一個挑戰。
花蓮翰品酒店
地址：花蓮市永興路2號
電話：03-822-1181